Deutsch-Arabisch
    Verb
    offen legen (v.)
    كَشَفَ
    relevante Treffer
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مُخْلِصٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    سَافِرٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    ظاهِرٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَكْشُوفٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مُتَفَتِّحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مُنْفَتِحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    صَرِيحٌ
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ] , {elect.}
    مفتوح الدارة {كهرباء}
    offen (adv.)
    بِصَرَاحَة
    offen angelegt (adj.) , {Build.}
    مفتوح {بناء}
    sperrangelweit offen
    مَفْتُوحٌ على مِصْراعَيْه
    offen reden
    تحدث بصراحة
    offen gestanden
    بصراحة
    offen gesagt (adv.)
    مُفْضٍ بآرائه بحُرِّية
    offen gesagt umgang.
    بصراحه
    offen für
    منفتح لـ
    offen für
    منفتح على
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    أوْدَعَ
    eine offen zugängliche Umgebung (n.)
    بيئة يمكن الوصول إليها علنًا
    offen für Veränderung
    مفتوح للتغيير
    offen gestaltete Wohnung (n.) , {arch.,Build.}
    شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}
    geheim oder offen {Relig.}
    سرا وعلانية {دين}
    sich legen (v.)
    فَتَرَ
    sich legen (v.)
    خَمَدَ
    sich legen (v.)
    سَكَنَ
    sich legen (v.)
    هَدَأَ